Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tooled leather

Толкование Перевод

1 tooled leather

Общая лексика: тиснёная кожа

Универсальный англо-русский словарь > tooled leather
2 tooled

[tu:ld] a тех.
1. механически обработанный

2. оборудованный инструментами, станками

3. налаженный ( о станке)

4. имеющий тиснение, тиснёный ( о переплёте)

tooled leather - тиснёная кожа

НБАРС > tooled
3 tooled

1. a тех. механически обработанный

2. a тех. оборудованный инструментами, станками

3. a тех. налаженный

4. a тех. имеющий тиснение, тиснёный

tooled leather — тиснёная кожа

Синонимический ряд:

1. machinery (adj.) automotive; engineering; fabrication; machine; machinery; machining; mechanical; physics; production

2. drove/driven (verb) drove/driven; motored; piloted; wheeled

English-Russian base dictionary > tooled
4 leather binding

1. кожаный переплет

law binding — кожаная переплетная крышка

tooled binding — переплет с ручным тиснением

binding requirements — нормативы на переплет книг

full leather binding — кожаная переплетная крышка

blankbook binding — переплет писчебумажных изделий

2. кожаная переплетная крышка

publisher binding — издательская твёрдая переплётная крышка

inlaid binding — инкрустированная кожаная переплетная крышка

fine leather binding — переплетная крышка из выделанной кожи

extra binding — художественно оформленная переплетная крышка

monastic binding — скромно оформленная переплётная крышка

English-Russian big polytechnic dictionary > leather binding
5 tooled

tu:ld прил.;
тех.
1) механически обработанный
2) оборудованный( инструментами)
3) налаженный (станок) (техническое) механически обработанный оборудованный инструментами, станками налаженный (о станке) имеющий тиснение, тисненный ( о переплете) - * leather тисненая кожа tooled p. p. от tool ~ тех. механически обработанный ~ тех. налаженный (станок) ~ тех. оборудованный (инструментами)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > tooled
6 tooled binding

1. переплет с ручным тиснением

hand binding — переплетная крышка ручного изготовления

blankbook binding — переплет писчебумажных изделий

binding requirements — нормативы на переплет книг

library binding — библиотечный переплет

binding margin — поле для переплета

2. переплетная крышка с ручным тиснением

amateur binding — любительская переплетная крышка

cerecloth binding — клеенчатая переплетная крышка

full leather binding — кожаная переплетная крышка

gift binding — переплетная крышка подарочной книги

loose-back binding — переплетная крышка с отставом

English-Russian big polytechnic dictionary > tooled binding
7 binding

1) переплёт (процесс); скрепление

2) переплётная крышка

3) обложка

4) брошюровка

5) сброшюрованное издание

6) обвязка

7) удерживание краски печатной формой (дефект печатания)

- binding in boards

- adhesive binding

- amateur binding

- antique binding

- art binding

- author's binding

- automatic saddle binding

- blankbook binding

- blind tooled binding

- burst binding

- cameo binding

- cardboard binding

- case binding

- cerecloth binding

- circuit binding

- cleat-laced binding

- cloth binding

- coil binding

- coil mechanical plastic binding

- collector's binding

- "come-and-go" binding

- commercial binding

- contemporary binding

- cottage binding

- counterfeit binding

- deluxe binding

- edition binding

- electrophotographic sheet binding

- embroidered binding

- extra binding

- facsimile binding

- fine leather binding

- flexible binding

- full binding

- full calf binding

- full leather binding

- full shagreen binding

- fully automatic adhesive binding

- Gascon binding

- genuine leather binding

- gift binding

- gilt binding

- Grolier binding

- half-calf binding

- half-cloth binding

- half-roan binding

- half-shagreen binding

- hand binding

- hard binding

- Harleian binding

- hollow back binding

- imitation leather binding

- imitation morocco binding

- inlaid binding

- insert binding

- interim binding

- interlocking binding

- Japp binding

- job binding

- law binding

- leather binding

- library binding

- limber binding

- limp binding

- loose-back binding

- loose-leaf binding

- manifold binding

- manual adhesive binding

- mechanical binding

- monastic binding

- multiring binding

- notch binding

- one-shot binding

- original cloth binding

- pamphlet and trade binding

- paper binding

- paper-backed binding

- paper board and cloth back binding

- perfect binding

- permanent open-flat binding

- plain binding

- plastic binding

- plate binding

- publisher binding

- quarter binding

- removable binding

- ring binding

- robust binding

- saddle binding

- semiautomatic adhesive binding

- sheet binding

- slot punch binding

- spiral binding

- stiff paper binding

- temporary binding

- textile binding

- thermoplastic binding

- threadless binding

- tooled binding

- trade binding

- two-shot binding

- two-up binding

- uniform binding

- unsewn binding

- vellum binding

- washable binding

- whole binding

- wire binding

- wire-O binding

- wood binding

- worn-out binding

Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > binding
8 tool

[tuːl] 1. сущ.
1)

а) (рабочий) инструмент; орудие труда

bench tool — слесарный инструмент

erection tool — монтажный инструмент

Syn:

implement

б) оборудование; приспособление

в) механизм, станок

г) разг. оружие

2) справочник, руководство

3)

а) орудие, средство

Money is a pure tool - nothing more. — Деньги - это просто средство, и больше ничего.

б) мероприятие; механизм, способ

fiscal tools — мероприятия налоговой политики

policy tool — механизм проведения политики

•

Syn:

instrument

4) марионетка, человек, используемый другими

The sheriffs were the tools of the government. — Шерифы были марионетками в руках правительства.

Syn:

cat's-paw

5) вор-карманник

Really clever tools work alone, disdaining the assistance of a stall. — По-настоящему умные карманники работают в одиночку, считая ниже своего достоинства пользоваться помощью подручного.

Syn:

pickpocket

6) тиснение ( на книжной обложке)

A book on Natural History should have a bird, insect, shell or other tool indicative of the contents. — Книга по естествознанию должна на обложке иметь вытисненное изображение птицы, насекомого, раковины или какого-нибудь другого существа, каковое изображение указывало бы на её содержание.

7) груб. мужской половой орган
2. гл.
1) пользоваться инструментом; работать инструментом

2) обтёсывать, обрабатывать (камень, металл)

Aluminium is ductile, but difficult to tool. — Алюминий - ковкий металл, но трудный для обработки.

3) вытиснять узор (на чём-л.)

Leather was tooled with geometrical patterns. — На коже были вытиснены геометрические узоры.

4) = tool up

а) оборудовать (фабрику, завод); снабжать оборудованием, орудиями труда

The factory is not tooled up to produce this type of engine. — Фабрика не оснащена оборудованием, необходимым для производства этого типа двигателей.

б) приобретать оборудование (о фабрике, заводе)

The automobile factories have tooled up for their new models. — Автомобильные заводы были оснащены оборудованием для того, чтобы выпускать новые модели.

в) брит.; разг. вооружать прям. и перен.

Some of the men were tooled up with knives. — Некоторые из этих людей были вооружены ножами.

г) брит.; разг. вооружаться прям. и перен.

We tooled up with pieces of wood and iron bars. — Мы вооружились деревяшками и железными прутьями.

5) разг.

а) ехать (в экипаже, автомобиле)

I was tooling home from the Mexican border in a light blue convertible. — Я ехал домой от мексиканской границы в лёгком голубом автомобиле с откидным верхом.

б) везти (в экипаже, автомобиле)

6)

а) прохаживаться, ходить непринуждённо, беззаботно

б) сбегать, убегать

7) прохлаждаться; бесцельно проводить время

We were tooling around in Malta on a friendly visit. — Мы бездельничали на Мальте у наших друзей.

Англо-русский современный словарь > tool
9 binding

1. переплёт; скрепление

binding type — вид скрепления

heel binding — пяточное крепление

coil binding — скрепление спиралью

racing binding — беговое крепление

binding process — процесс скрепления

2. переплётная крышка

binding case — переплетная крышка

binding cloth — переплётная ткань

interim binding — съемная переплетная крышка

wood binding — деревянная переплетная крышка

antique binding — античная переплетная крышка

3. обложка

worn-out binding — изношенная обложка

binding in cover — изготавливание книги в обложке

4. брошюровка

5. сброшюрованное издание

6. обвязка

fish binding — обвязка рыбы

splint binding — вязка спичечной соломки

tobacco leaves binding — вязка табачного листа

7. удерживание краски печатной формой

binding in boards — издание в цельнокартонной переплётной крышке

adhesive binding — клеевое скрепление

plate binding — ослабление формы

in a binding form — в форме обязательства

ham binding press — пресс для стягивания цилиндрических форм с окороками

8. античная переплётная крышка

hard-cover binding — твердая переплетная крышка

amateur binding — любительская переплетная крышка

loose-back binding — переплетная крышка с отставом

collector's binding — любительская переплетная крышка

trade binding — переплетная крышка для массовых изданий

9. переплётная крышка с простым рисунком

art binding — художественно оформленная переплётная крышка

automatic saddle binding — автоматическое шитьё внакидку

blankbook binding — переплёт писчебумажных изделий

blind tooled binding — переплётная крышка с бескрасочным тиснением, выполненным вручную

burst binding — клеевое скрепление с предварительной перфорацией корешкового сгиба тетради

cameo binding — камеевая переплётная крышка

half-calf binding — полукожаная переплетная крышка из телячьей кожи

author's binding — переплетная крышка, выполненная по указанию автора

permanent open-flat binding — хорошо открывающаяся переплетная крышка

10. вставка блока в переплётную крышку

cerecloth binding — клеёнчатая переплётная крышка

circuit binding — мягкая кожаная переплётная крышка с кантами

cleat-laced binding — скрепление блоков шлицевой шнуровкой

style of binding — вид переплета

binding coils — кольца для скрепления блоков

binding technique — способы скрепления блоков

plastic binding system — способ скрепления блоков с помощью пластмассовых деталей

perfect binding line — поточная линия для бесшвейного скрепления блоков, линия клеевого скрепления

11. скрепление спиралью

plastic binding — клеевое скрепление

binding studs — штифты для скрепления

perfect binding — бесшвейное скрепление

threadless binding — клеевое скрепление

thermoplastic binding — клеевое скрепление

12. переплётная крышка со сторонками, скреплёнными спиралью

coil mechanical plastic binding — переплёт с корешком, скреплённым пластмассовой скобой

spiral wire binding — скрепление проволочной спиралью

spiral binding — переплёт с корешком, скреплённым спиралью

plastic binding device — устройство для скрепления пластмассовой спиралью или замком

13. переплёт печатной продукции, выполняемый по заказам

binding space — корешковое поле

binding strake — усиленный пояс

binding margin — поле для переплета

morocco binding — сафьяновый переплёт

cardboard binding — картонный переплёт

14. переплёт бланочной продукции для ведения деловой и коммерческой документации

contemporary binding — твёрдая переплётная крышка

cottage binding — переплётная крышка в стиле "коттедж"

counterfeit binding — копия, выдаваемая за оригинал

deluxe binding — роскошная переплётная крышка

edition binding — твёрдая переплётная крышка

electrophotographic sheet binding — скрепление электрофотокопий

embroidered binding — переплётная крышка, покрытая вышитой тканью

extra binding — художественно оформленная переплётная крышка

facsimile binding — факсимильная переплётная крышка

fine leather binding — переплётная крышка из выделанной кожи

flexible binding — гибкая переплётная крышка; обложка

full binding — цельная переплётная крышка

full calf binding — цельная переплётная крышка из телячьей кожи

full leather binding — кожаная переплётная крышка

full shagreen binding — шагреневая переплётная крышка

fully automatic adhesive binding — полностью автоматизированное клеевое скрепление

Gascon binding — переплётная крышка в стиле "Ле Гасконь"

genuine leather binding — переплётная крышка из натуральной кожи

gift binding — переплётная крышка подарочной книги

gilt binding — позолоченная переплётная крышка

Grolier binding — переплётная крышка в стиле "Гролье"

binding on — обязательный для

binding upon — обязательный для

half-cloth binding — составной переплёт

calf binding — переплёт из телячьей кожи

mosaic binding — инкрустированный переплёт

15. полутканевая переплётная крышка

16. составная переплётная крышка

half-roan binding — полукожаная переплётная крышка из бараньей кожи

half-shagreen binding — полушагреневая переплётная крышка

hand binding — переплётная крышка ручного изготовления

hard binding — твёрдая переплётная крышка

Harleian binding — переплётная крышка, украшенная широкими каёмками и изображениями ананасов

hollow back binding — переплётная крышка с отставом

imitation leather binding — переплётная крышка из искусственной кожи

imitation morocco binding — переплётная крышка из искусственного сафьяна

inlaid binding — инкрустированная кожаная переплётная крышка

insert binding — комплектовка вкладкой

17. скрепление с помощью зажимных приспособлений

binding nut — зажимная гайка

binding clip — зажимная скоба

binding screw — зажимной винт

binding ring — зажимное кольцо

loose-leaf binding — скрепление разъемными скобами

18. скрепление с помощью надрезов

Japp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги

job binding — нестандартная переплётная крышка

law binding — кожаная переплётная крышка

leather binding — кожаная переплётная крышка

library binding — переплёт библиотечных книг

limber binding — гибкая переплётная крышка; обложка

limp binding — мягкая переплётная крышка с краями, сгибающимися над обрезом книги; переплётная крышка с мягкими сторонками

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

interlocking binding — скрепление с помощью надрезов

signature binding station — секция скрепления тетрадей

spring binding — крепление с пружинным пяточным зажимом

automatic glue binding machine — автомат для клеевого скрепления

19. скрепление разъёмными скобами

ring binding fitting — замок для механического скрепления листов разъемными кольцами

electrophotographic sheet binding device — устройство для скрепления электрофотокопий

electrophotographic sheet binding process — способ скрепления электрофотографических копий

adhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока

20. переплётная крышка с разъёмными скобами

manifold binding — переплёт бланочной продукции с отрывными листами

manual adhesive binding — клеевое скрепление, выполняемое вручную

mechanical binding — механический способ скрепления

monastic binding — скромно оформленная переплётная крышка

multiring binding — скрепление несколькими кольцами

notch binding — клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блока

one-shot binding — скрепление одноразовым нанесением клея

original cloth binding — издательская тканевая переплётная крышка

pamphlet and trade binding — переплёт брошюр и изданий рекламного характера

paper binding — бумажная обложка

paper-backed binding — сброшюрованное издание в бумажной обложке

paper board and cloth back binding — составная переплётная крышка из картонных сторонок и тканевого корешка

21. хорошо открывающаяся переплётная крышка

22. скрепление, обеспечивающее хорошую раскрываемость издания

plain binding — "немая" переплётная крышка

23. клеевое скрепление

24. скрепление пластмассовыми скобами

plate binding

25. ослабление формы

26. недостаточная насыщенность краски на оттиске

publisher binding — издательская твёрдая переплётная крышка

quarter binding — составная переплётная крышка с кожаным корешком и сторонками, покрытыми тканью или бумагой

removable binding — съёмная переплётная крышка

ring binding — скрепление кольцами

robust binding — плотная обложка

saddle binding — шитьё внакидку

semiautomatic adhesive binding — полуавтоматическое клеевое скрепление

sheet binding — скрепление листов

slot punch binding — клеевое скрепление с прорезанием пазов в корешке блоков

spiral binding — скрепление проволочной спиралью

stiff paper binding — переплётная крышка из плотной бумаги, обложка

temporary binding — временная переплётная крышка

textile binding — тканевая переплётная крышка

thermoplastic binding — клеевое скрепление

27. твёрдая переплётная крышка

28. переплётная крышка для массовых изданий

two-shot binding — скрепление с двухразовым нанесением клея

two-up binding — обработка блоков двойником

uniform binding — стандартная переплётная крышка

unsewn binding — клеевое скрепление

vellum binding — переплётная крышка из тонкого пергамента

washable binding — моющаяся обложка

whole binding — цельная переплётная крышка

wire binding — скрепление проволокой

wire-O binding — скрепление пластмассовыми кольцами

edge binding tape — лента для заделки краев

edge binding machine — машина для заделки краёв

final and binding on — окончательный и обязательный для

binding upon both parties — обязательный для обеих сторон

binding adhesive — переплётный клей, клей для брошюровочно-переплётных процессов

English-Russian big polytechnic dictionary > binding
10 case binding

1. жесткий переплет

binding margin — поле для переплета

library binding — библиотечный переплет

tooled binding — переплет с ручным тиснением

binding requirements — нормативы на переплет книг

blankbook binding — переплет писчебумажных изделий

2. твердая переплетная крышка

publisher binding — издательская твёрдая переплётная крышка

inlaid binding — инкрустированная кожаная переплетная крышка

fine leather binding — переплетная крышка из выделанной кожи

extra binding — художественно оформленная переплетная крышка

monastic binding — скромно оформленная переплётная крышка

English-Russian big polytechnic dictionary > case binding
11 textile binding

1. тканевый переплет

binding cost — стоимость переплета

binding margin — поле для переплета

library binding — библиотечный переплет

tooled binding — переплет с ручным тиснением

binding requirements — нормативы на переплет книг

2. тканевая переплетная крышка

cerecloth binding — клеенчатая переплетная крышка

full leather binding — кожаная переплетная крышка

gift binding — переплетная крышка подарочной книги

loose-back binding — переплетная крышка с отставом

contemporary binding — твёрдая переплётная крышка

English-Russian big polytechnic dictionary > textile binding

См. также в других словарях:

Leather crafting — is the practice of making leather into craft objects or works of art, using shaping techniques, coloring techniques or both.Leather coloringLeather dyeing usually involves the use of spirit or alcohol based dyes where alcohol quickly gets… … Wikipedia
tooled — [tu:ld] adj tooled leather has been decorated by having patterns cut into its surface … Dictionary of contemporary English
tooled — [ tuld ] adjective tooled leather has been decorated by pressing a design onto it using a special tool … Usage of the words and phrases in modern English
tooled — UK [tuːld] US [tuld] adjective tooled leather has been decorated by pressing a design onto it using a special tool Thesaurus: words used to describe decorationhyponym decoration and decorationssynonym … Useful english dictionary
tooled — adjective tooled leather has been decorated using a special tool … Longman dictionary of contemporary English
tooled — UK [tuːld] / US [tuld] adjective tooled leather has been decorated by pressing a design onto it using a special tool … English dictionary
Leather carving — This article describes leather carving in detail. For information about leather craft in general, see Leather crafting. Leather carving is the process of giving a three dimensional appearance to leather by a process of cutting and stamping the… … Wikipedia
leather — I (New American Roget s College Thesaurus) n. skin, hide; cowhide, calfskin, etc. See covering, materials. II (Roget s IV) n. Syn. tanned hide, parchment, vellum, kangaroo hide, calfskin, horsehide, buckskin, deerskin, elk hide, goatskin,… … English dictionary for students
boot — I (New American Roget s College Thesaurus) n. footwear, shoe; Hessian boot; blucher, hip or jack boot; seven league boot; brogan, buskin, chukka. See clothing. v. t., slang, kick out, dismiss, give the boot. See ejection. to boot II (Roget s IV)… … English dictionary for students
Objects from The Lost Room — The Objects from The Lost Room are supernatural artifacts from the Sci Fi Channel mini series The Lost Room. The set consists of roughly one hundred everyday items one would expect to find in an occupied motel room in the 1960s. They are… … Wikipedia
Priscilla Bunbury's Virginal Book — is a musical commonplace book compiled in the late 1630 s by two young women from an affluent Cheshire family. It is important more for its fingering indications than for the quality of the music it contains.The ManuscriptThe manuscript is an… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

tooled leather

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

tooled leather

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: